YOU SAID:

Mine eye consumed with grief?

INTO JAPANESE

私の目は悲しみに消えた

BACK INTO ENGLISH

My eyes disappeared in sadness

INTO JAPANESE

悲しみに目が消えた

BACK INTO ENGLISH

My eyes are gone with sadness

INTO JAPANESE

私の目は悲しみで消えています

BACK INTO ENGLISH

My eyes are gone with sorrow

INTO JAPANESE

私の目は悲しみで消えています

BACK INTO ENGLISH

My eyes are gone with sorrow