YOU SAID:

Mine diamonds! Mine diamonds!!! MINE DIAMONDS!!! So far I got... TWOOOOOOOO!!!

INTO JAPANESE

私のダイヤモンド!ダイヤモンドを鉱山!鉱山のダイヤモンド!これまでのところ私は得た.TWOOOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

My diamond!, diamond mine! mine diamonds! so far I got. TWOOOOOOOO!

INTO JAPANESE

私のダイヤモンド!、ダイヤモンド鉱山!鉱山のダイヤモンド!これまでのところ私は得た。TWOOOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

My diamond!, diamond mine! mine diamonds! I got so far. TWOOOOOOOO!

INTO JAPANESE

私のダイヤモンド!、ダイヤモンド鉱山!鉱山のダイヤモンド!私は今のところ得た。TWOOOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

My diamond!, diamond mine! mine diamonds! I got so far. TWOOOOOOOO!