YOU SAID:

Mine are so terrible. They only ever go to one. Maybe I just have great English

INTO JAPANESE

私のことはとてもひどいです。彼らは1つだけに行く。多分私はちょうど素晴らしい英語を持っています

BACK INTO ENGLISH

I am terrible about myself. They go to only one. Maybe I have just brilliant English

INTO JAPANESE

私は自分自身についてひどいです。彼らはただ一つに行きます。たぶん私は華麗な英語しか持っていない

BACK INTO ENGLISH

I am terrible about myself. They will go to only one. Maybe I have brilliant English only

INTO JAPANESE

私は自分自身についてひどいです。彼らはただ一つに行きます。たぶん私は華麗な英語しか持っていない

BACK INTO ENGLISH

Me about yourself is terrible. They will go to only one. Maybe I don't have a brilliant English only

INTO JAPANESE

私自身についてはひどいです。彼らはただ一つに行きます。たぶん私は華麗な英語しか持っていない

BACK INTO ENGLISH

About myself I am terrible. They will go to only one. Maybe I have brilliant English only

INTO JAPANESE

自分自身については、私はひどいです。彼らはただ一つに行きます。たぶん私は華麗な英語しか持っていない

BACK INTO ENGLISH

Regarding myself, I am terrible. They will go to only one. Maybe I have brilliant English only

INTO JAPANESE

自分自身については、私はひどいです。彼らはただ一つに行きます。たぶん私は華麗な英語しか持っていない

BACK INTO ENGLISH

Regarding myself, I am terrible. They will go to only one. Maybe I have brilliant English only