YOU SAID:
mind the gap between the train and the platform!
INTO JAPANESE
電車とプラットホームのギャップに気をつけてください！
BACK INTO ENGLISH
Watch out for the gap between the train and the platform!
INTO JAPANESE
列車とプラットホームの間の隙間に注意してください！
BACK INTO ENGLISH
Pay attention to the gap between the train and the platform!
INTO JAPANESE
列車とプラットホームのギャップに注意してください！
BACK INTO ENGLISH
Watch out for gaps between trains and platforms!
INTO JAPANESE
列車とプラットホームの間の隙間に注意してください！
BACK INTO ENGLISH
Pay attention to the gap between the train and the platform!
INTO JAPANESE
列車とプラットホームのギャップに注意してください！
BACK INTO ENGLISH
Watch out for gaps between trains and platforms!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
