YOU SAID:

Mind the gap between the train and the platform! Mind the gap! The train that's now standing at platform 1 terminates here. This train is the service from London Paddington. All change please! All change! This train terminates here.

INTO JAPANESE

電車とホームの隙間に気をつけて！隙間に気をつけて！現在プラットホーム1に立っている列車はここで終わります。この列車はロンドンパディントンからのサービスです。すべて変更してください！すべての変更！この電車はここで終わります。

BACK INTO ENGLISH

Watch out for the gap between the train and the platform! Watch out for gaps! The train currently standing on Platform 1 ends here. This train is a service from London Paddington. Please change everything! All changes! This train ends here.

INTO JAPANESE

電車とホームの隙間に気をつけて！ギャップに気をつけろ！現在プラットフォーム1に立っている列車はここで終わります。この列車はロンドンパディントンからのサービスです。すべてを変えてください！すべての変更！この列車はここで終わります。

BACK INTO ENGLISH

Watch out for the gap between the train and the platform! Watch out for the gap! Trains currently standing on Platform 1 end here. This train is a service from London Paddington. Change everything! All changes! This train ends here.

INTO JAPANESE

電車とホームの隙間に気をつけて！ギャップに気をつけろ！現在プラットフォーム1に立っている列車はここで終わります。この列車はロンドンパディントンからのサービスです。すべてを変えてください！すべての変更！この列車はここで終わります。

BACK INTO ENGLISH

Watch out for the gap between the train and the platform! Watch out for the gap! Trains currently standing on Platform 1 end here. This train is a service from London Paddington. Change everything! All changes! This train ends here.