YOU SAID:

Mind is the threefold capacity to know, to will, and to experience. These three things are one but broken into three categories to create a greater conceptual playspace.

INTO JAPANESE

精神は、知ること、意志すること、そして経験することの3倍の能力です。これらの3つは1つですが、より大きな概念的なプレイスペースを作成するために3つのカテゴリに分けられます。

BACK INTO ENGLISH

The mind is three times as capable of knowing, willing, and experiencing. These three are one, but they can be divided into three categories to create a larger conceptual playspace.

INTO JAPANESE

精神は、知ること、意欲すること、経験することの3倍の能力があります。これら3つは1つですが、3つのカテゴリに分類して、より大きな概念的なプレイスペースを作成できます。

BACK INTO ENGLISH

The mind is three times more capable of knowing, motivating, and experiencing. These three are one, but you can break them down into three categories to create a larger conceptual playspace.

INTO JAPANESE

精神は、知ること、やる気を起こさせること、そして経験する能力が3倍あります。これら3つは1つですが、3つのカテゴリに分類して、より大きな概念的なプレイスペースを作成できます。

BACK INTO ENGLISH

The mind is three times more capable of knowing, motivating, and experiencing. These three are one, but you can break them down into three categories to create a larger conceptual playspace.