YOU SAID:

mince the tongue and add it to the pot of organs. the pot smells of copper.

INTO JAPANESE

舌をひき、臓器の鍋に加えます。鍋は銅のにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Scrape off the tongue and add it to the pot of organs. The pot smells of copper.

INTO JAPANESE

舌をこすり落とし、内臓の鍋に加えます。鍋は銅のにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Scrape off the tongue and add it to the pot of offal. The pot smells of copper.

INTO JAPANESE

舌をそぎ落とし、内臓の鍋に加えます。鍋は銅のにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Tear off the tongue and add to the offal pot. The pan smells of copper.

INTO JAPANESE

タンをちぎってモツ鍋に入れる。鍋は銅のにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Tear off the tongue and put it in the offal pot. The pot smells of copper.

INTO JAPANESE

タンをちぎってホルモン鍋に入れます。鍋は銅のにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Tear off the tongue and put it in the hormone pan. The pan smells of copper.

INTO JAPANESE

舌をはがしてホルモン鍋に入れます。鍋は銅のにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Remove the tongue and put it in the horumon nabe. The pot smells of copper.

INTO JAPANESE

舌を外してホルモン鍋に入れます。鍋は銅のにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Remove the tongue and put it in the hormone pot. The pot smells of copper.

INTO JAPANESE

タンを外してホルモン鍋に投入。鍋は銅のにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Remove the tongue and put it in the hormone pot. The pot smells of copper.