YOU SAID:

Minamoto no Raikō (or Yorimitsu, 948–1021) and Watanabe no Tsuna (953–1025), leader of Raikō’sshitennō(Four Guardian Kings), are again the conquerors of supernatural creatures, this time a giant earth spider. InTsuchigumo zoshi(Picture Scroll of an Earth Spider, ca. early fourteenth century) the two warriors are lured into a dilapidated mansion whose owner, a beautiful woman, is a giant earth spider in disguise and tries to kill Raiko. Just like the Shuten Doji story,Tsuchigumo zōshiextols the prowess of Minamoto no Raikō and Watanabe no Tsuna by recounting the murder of the monstrous spider. The...

INTO JAPANESE

『みなもとらいこう』(または『よりみつ』948年 - 1021年)と『四守護王』の指導者である渡辺のツナ(953年 - 1025年)は、再び超自然的な生き物の征服者であり、今回は巨大な地球の蜘蛛である。土蜘蛛の絵巻、14世紀初頭頃)二人の戦士は荒廃したマに誘い込まれる

BACK INTO ENGLISH

The leaders of Minatoraiko (or Yoritsu, 948-1021) and The Four Guardian Kings, Watanabe's Tuna (953-1025), are once again conquerors of supernatural creatures, this time giant earth spiders. Earth spider picture scroll, around the beginning of the 14th century) Two warriors are lured into a devastated ma

INTO JAPANESE

みなとらいこ(または萬立、948-1021)と四守護王、渡辺のマグロ(953-1025)のリーダーは、再び超自然的な生き物、今回は巨大な地球のクモの征服者です。アース・スパイダーの絵巻物、14世紀初頭頃)二人の戦士が荒廃したマに誘い込まれる

BACK INTO ENGLISH

MinatoRaiko (or Mandate, 948-1021) and the leader of the Four Guardian Kings, Watanabe's Tuna (953-1025), are again supernatural creatures, this time the conqueror of the giant earth spider. Earth Spider picture scrolls around the early 14th century) two warriors are lured into a devastated ma

INTO JAPANESE

ミナトライコ(またはマンデート、948-1021)と四守護王のリーダー、渡辺のマグロ(953-1025)は、再び超自然的な生き物であり、今回は巨大な地球のクモの征服者です。アーススパイダーの絵巻物は14世紀初頭頃)2人の戦士が荒廃したMAに誘い込まれます

BACK INTO ENGLISH

Minatrico (or mandate, 948-1021) and the leader of the Four Guardian Kings, The Tuna of Watanabe (953-1025), are again supernatural creatures and this time the conquerors of giant earth spiders. Earth Spider picture scrolls are lured to a devastated MA in the early 14th century)

INTO JAPANESE

ミナトリコ(または委任状、948-1021)と四守護王のリーダー、渡辺のマグロ(953-1025)は、再び超自然的な生き物であり、今回は巨大な地球のクモの征服者です。アーススパイダーの絵巻物は14世紀初頭に荒廃したMAに誘い込まれます)

BACK INTO ENGLISH

Minatrico (or power of attorney, 948-1021) and the leader of the Four Guardian Kings, The Tuna of Watanabe (953-1025), are again supernatural creatures, this time the conquerors of the giant earth spiders. Earth Spider picture scrolls are lured into devastated MA in the early 14th century)

INTO JAPANESE

ミナトリコ(または委任状、948-1021)と四守護王のリーダー、渡辺のマグロ(953-1025)は、再び超自然的な生き物であり、今回は巨大な地球のクモの征服者です。アーススパイダーの絵巻物は、14世紀初頭に荒廃したMAに誘い込まれます)

BACK INTO ENGLISH

Minatrico (or power of attorney, 948-1021) and the leader of the Four Guardian Kings, The Tuna of Watanabe (953-1025), are again supernatural creatures, this time the conquerors of the giant earth spiders. Earth Spider picture scrolls are lured into devastated MA in the early 14th century)