YOU SAID:
Mimic's only 32, apparently, I thought he was like 50
INTO JAPANESE
ミミックは32歳らしい。50歳くらいだと思ってた
BACK INTO ENGLISH
Mimic is apparently 32. I thought he was about 50.
INTO JAPANESE
ミミックは32歳らしい。50歳くらいだと思ってた。
BACK INTO ENGLISH
Mimic is apparently 32. I thought he was around 50.
INTO JAPANESE
ミミックは32歳らしい。50歳くらいだと思っていた。
BACK INTO ENGLISH
Mimic is apparently 32 years old. I thought he was about 50.
INTO JAPANESE
ミミックは32歳らしい。50歳くらいかと思ってた。
BACK INTO ENGLISH
Mimic is apparently 32. I thought he was around 50.
INTO JAPANESE
ミミックは32歳らしい。50歳くらいだと思っていた。
BACK INTO ENGLISH
Mimic is apparently 32 years old. I thought he was about 50.
INTO JAPANESE
ミミックは32歳らしい。50歳くらいかと思ってた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium