YOU SAID:

Milton Keynes autumn; Mists and mellow fruitfulness? Leaves on roundabouts.

INTO JAPANESE

ミルトン ・ ケインズ秋である; 霧と熟れたか。 ラウンド アバウトの葉。

BACK INTO ENGLISH

Milton Keynes autumn; Do you mists it and mellow fruitfulness? The leaves of the round about.

INTO JAPANESE

ミルトン ・ ケインズ秋である; それと熟れたは霧か。約ラウンドの葉。

BACK INTO ENGLISH

Milton Keynes autumn; Is it ripe or fog. Nearly round leaves.

INTO JAPANESE

ミルトン ・ ケインズ秋である;それは熟したまたは霧です。ほぼ円形の葉。

BACK INTO ENGLISH

Milton Keynes autumn; it is ripe or fog. It's nearly round leaves.

INTO JAPANESE

ミルトン ・ ケインズ秋である;熟した、霧。ほぼ円形の葉です。

BACK INTO ENGLISH

Milton Keynes autumn; ripe and fog. It is nearly round leaves.

INTO JAPANESE

ミルトン ・ ケインズ秋である;熟したと霧。ほぼ円形の葉です。

BACK INTO ENGLISH

Milton Keynes autumn; mature with fog. It is nearly round leaves.

INTO JAPANESE

ミルトン ・ ケインズ秋である;霧とともに成熟しました。ほぼ円形の葉です。

BACK INTO ENGLISH

Milton Keynes autumn; have matured along with the fog. It is nearly round leaves.

INTO JAPANESE

ミルトン ・ ケインズ秋である;霧と共に成熟しています。ほぼ円形の葉です。

BACK INTO ENGLISH

Milton Keynes autumn; has matured along with the fog. It is nearly round leaves.

INTO JAPANESE

ミルトン ・ ケインズ秋である;霧と共に成熟してきました。ほぼ円形の葉です。

BACK INTO ENGLISH

Milton Keynes autumn; matured along with the fog. It is nearly round leaves.

INTO JAPANESE

ミルトン ・ ケインズ秋である;霧と共に成熟しています。ほぼ円形の葉です。

BACK INTO ENGLISH

Milton Keynes autumn; has matured along with the fog. It is nearly round leaves.

INTO JAPANESE

ミルトン ・ ケインズ秋である;霧と共に成熟してきました。ほぼ円形の葉です。

BACK INTO ENGLISH

Milton Keynes autumn; matured along with the fog. It is nearly round leaves.