YOU SAID:

Millie has to sleep in the campervan with Doodah’s trumps. That isn’t fair on Millie. Poor Millie. Why would anyone do that to her?

INTO JAPANESE

ミリーはドゥーダの切り札でキャンピングカーで寝なければなりません。それはミリーでは公平ではありません。貧しいミリー。なぜ彼女にそれをするのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Millie has to sleep in a camper with Duda's trump card. It's not fair in Millie. Poor Milly. Why do you do it to her?

INTO JAPANESE

ミリーは、ダダの切り札でキャンピングカーで寝なければなりません。ミリーではフェアではありません。かわいそうなミリー。なぜあなたは彼女にそれをしますか？

BACK INTO ENGLISH

Millie has to sleep in a camper on Dada's trump card. Millie is not fair. Poor Millie. Why do you do it to her?

INTO JAPANESE

ミリーは、ダダの切り札でキャンピングカーで寝なければなりません。ミリーは公平ではありません。貧しいミリー。なぜあなたは彼女にそれをしますか？

BACK INTO ENGLISH

Millie has to sleep in a camper on Dada's trump card. Millie is not fair. Poor Milly. Why do you do it to her?

INTO JAPANESE

ミリーは、ダダの切り札でキャンピングカーで寝なければなりません。ミリーは公平ではありません。かわいそうなミリー。なぜあなたは彼女にそれをしますか？

BACK INTO ENGLISH

Millie has to sleep in a camper on Dada's trump card. Millie is not fair. Poor Millie. Why do you do it to her?

INTO JAPANESE

ミリーは、ダダの切り札でキャンピングカーで寝なければなりません。ミリーは公平ではありません。貧しいミリー。なぜあなたは彼女にそれをしますか？

BACK INTO ENGLISH

Millie has to sleep in a camper on Dada's trump card. Millie is not fair. Poor Milly. Why do you do it to her?

INTO JAPANESE

ミリーは、ダダの切り札でキャンピングカーで寝なければなりません。ミリーは公平ではありません。かわいそうなミリー。なぜあなたは彼女にそれをしますか？