YOU SAID:

Milk almost always came in cartons and plastic jugs, so I was right. But this isn’t about rehashing old grudges. I barely even think about it anymore!

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、ミルクはカートンとプラスチック製の瓶に入っていたので、私は正しかった。しかし、これは古い恨みを再ハッシュすることではありません。私はそれについてもうほとんど考えていない！

BACK INTO ENGLISH

In most cases, milk was in a carton and plastic bottle, so I was right. But this is not to rehash the old grudge. I have little thought about it anymore!

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、牛乳はカートンとペットボトルに入っていたので、私は正しいと思った。しかし、これは古い恨みを再ハッシュすることではありません。私はもうこれ以上考えなかった！

BACK INTO ENGLISH

In most cases, milk was in carton and plastic bottle, so I thought that I was right. But this is not to rehash the old grudge. I have not thought of any more!

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、ミルクはカートンとペットボトルに入っていたので、私は正しいと思いました。しかし、これは古い恨みを再ハッシュすることではありません。私はもう考えていない！

BACK INTO ENGLISH

In most cases, milk was in carton and plastic bottle, so I thought that I was right. But this is not to rehash the old grudge. I have not thought about it anymore!

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、ミルクはカートンとペットボトルに入っていたので、私は正しいと思いました。しかし、これは古い恨みを再ハッシュすることではありません。もう私はそれについて考えなかった！

BACK INTO ENGLISH

In most cases, milk was in carton and plastic bottle, so I thought that I was right. But this is not to rehash the old grudge. I have not thought about it anymore!