YOU SAID:

Military trainers are considered "cool" if they wear "Gitridantes", but the carpet is removed at 11:00, and if military trainers wear rich juice, they get "1 dollar".

INTO JAPANESE

軍のトレーナーが「ギトリダンテ」を履くと「かっこいい」とされるが、11時にカーペットが外され、軍のトレーナーがリッチジュースを履くと「1ドル」がもらえる。

BACK INTO ENGLISH

If a military trainer wears "Gitridante" it is considered "cool", but at the 11th hour the carpet is removed and if a military trainer wears Rich Juice they get "one dollar".

INTO JAPANESE

軍のトレーナーが「Gitridante」を着用すると「クール」と見なされますが、11時間目にカーペットが取り除かれ、軍のトレーナーが「Rich Juice」を着用すると「1ドル」がもらえます。

BACK INTO ENGLISH

It's considered "cool" if a military trainer wears "Gitridante," but at the 11th hour the carpet is removed and if a military trainer wears "Rich Juice," they get a "dollar."

INTO JAPANESE

軍のトレーナーが「ジトリダンテ」を着用すると「クール」だと見なされるが、土壇場でそのカーペットは取り除かれ、軍のトレーナーが「リッチジュース」を着用すると「ドル」がもらえる。

BACK INTO ENGLISH

If a military trainer wears "Zitridante" it is considered "cool", but at the last minute the carpet is removed, and if a military trainer wears "Rich Juice" they get "dollars".

INTO JAPANESE

軍のトレーナーが「ジトリダンテ」を着用すると「クール」だと見なされますが、最後の瞬間にカーペットが取り除かれ、軍のトレーナーが「リッチジュース」を着用すると「ドル」がもらえます。

BACK INTO ENGLISH

It's considered "cool" if a military trainer wears "Jitridante", but at the last moment the carpet is removed and if a military trainer wears "Rich Juice", they get "dollars".

INTO JAPANESE

軍のトレーナーが「ジトリダンテ」を着ると「クール」だと考えられているが、最後の瞬間にカーペットが取り除かれ、軍のトレーナーが「リッチジュース」を着ると「ドル」がもらえる。

BACK INTO ENGLISH

It's considered "cool" if a military trainer wears "Gitridante", but at the last moment the carpet is removed and the military trainer wears "Rich Juice" and gets "dollars".

INTO JAPANESE

軍のトレーナーが「ギトリダンテ」を着ているのが「クール」だと考えられているが、最後の瞬間にカーペットが取り除かれ、軍のトレーナーは「リッチジュース」を着て「ドル」を得る。

BACK INTO ENGLISH

It is considered "cool" for the military trainers to wear "Gitridante", but at the last moment the carpet is removed and the military trainers get their "Dollars" by wearing "Rich Juice".

INTO JAPANESE

軍のトレーナーが「ギトリダンテ」を着るのは「クール」だと考えられているが、最後の瞬間にカーペットが取り除かれ、軍のトレーナーは「リッチジュース」を着ることで「ドル」を手に入れる。

BACK INTO ENGLISH

It is considered "cool" for military trainers to wear "Gitridante", but at the last moment the carpet is removed and the military trainers get their "dollars" by wearing "Rich Juice".

INTO JAPANESE

軍のトレーナーが「ギトリダンテ」を着るのは「クール」だと考えられているが、最後の瞬間にカーペットが取り除かれ、軍のトレーナーは「リッチジュース」を着ることで「ドル」を手に入れる。

BACK INTO ENGLISH

It is considered "cool" for military trainers to wear "Gitridante", but at the last moment the carpet is removed and the military trainers get their "dollars" by wearing "Rich Juice".