YOU SAID:

Militarism! Here is the monstrous leech that is incessantly sucking the blood of the people and its best energy! Here is the target for our attacks! We must put an end to barbarism, proclaim that the army is now a highly organized school of crime and that

INTO JAPANESE

軍国主義！人々の血とその最高のエネルギーを絶え間なく吸い込んでいる巨大なヒルがここにあります！これが私たちの攻撃の標的です！私たちは野蛮主義に終止符を打ち、軍隊は今や高度に組織化された犯罪の学校であると宣言しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Militarism! Here is a huge leech that constantly inhales people's blood and its best energy! This is the target of our attack! We must put an end to barbarism and declare that the military is now a highly organized school of crime.

INTO JAPANESE

軍国主義！これは、人々の血とその最高のエネルギーを絶えず吸い込む巨大なヒルです！これが私たちの攻撃の標的です！私たちは野蛮主義に終止符を打ち、軍隊が今や高度に組織化された犯罪の学校であることを宣言しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Militarism! This is a huge leech that constantly inhales people's blood and its best energy! This is the target of our attack! We must put an end to barbarism and declare that the military is now a highly organized school of crime.

INTO JAPANESE

軍国主義！これは、人々の血とその最高のエネルギーを絶えず吸い込む巨大なヒルです！これが私たちの攻撃の標的です！私たちは野蛮主義に終止符を打ち、軍隊が今や高度に組織化された犯罪の学校であることを宣言しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Militarism! This is a huge leech that constantly inhales people's blood and its best energy! This is the target of our attack! We must put an end to barbarism and declare that the military is now a highly organized school of crime.