YOU SAID:

Mildred backed away as if she were suddenly confronted by a pack of mice that had come up out of the floor.

INTO JAPANESE

彼女は突然、床出ていたマウスのパックによって向かい合われた場合にミルドレッドは後ずさりしました。

BACK INTO ENGLISH

She is suddenly the floor has backed off when confronted by a pack of mice was Mildred.

INTO JAPANESE

彼女が突然床がオフにバックアップ ミルドレッド マウスのパックに直面していた。

BACK INTO ENGLISH

She suddenly the floor off backup Mildred mouse Pack faced.

INTO JAPANESE

彼女は突然バックアップ ミルドレッド マウス パックに直面した床。

BACK INTO ENGLISH

She was suddenly faced with backup Mildred mouse Pack floor.

INTO JAPANESE

彼女は突然バックアップ ミルドレッド マウス パック床に直面していた。

BACK INTO ENGLISH

She was suddenly facing backup Mildred mouse Pack floor.

INTO JAPANESE

彼女は突然バックアップ ミルドレッド マウス パック床を直面していた。

BACK INTO ENGLISH

She was suddenly facing backup Mildred mouse Pack floor.