YOU SAID:

Mikoto used to live in a lake, where many of those who earned her favor served her as the mistress. Though she was able to live a normal life there, she wasn't satisfied with the lake. "If I had the power to do so, I could make this place thrive with lives, But there are limits to this body of water..."

INTO JAPANESE

ミコトは湖に住んでいました。そこでは彼女の好意を得た人の多くが彼女を愛人として務めました。彼女はそこで普通に生活することができましたが、彼女は湖に満足していませんでした。 「そうする力があれば、私はこの場所を人生で繁栄させることができますが、この水域には限界があります...」

BACK INTO ENGLISH

Mikoto lived in the lake. Many of those who got her favor from there served her as a mistress. She was able to live there regularly, but she was not satisfied with the lake. "With the power to do so, I can make this place prosper in my life

INTO JAPANESE

美琴は湖に住んでいた。そこから彼女の好意を得た人の多くが彼女を愛人として務めました。彼女は定期的にそこに住むことができましたが、彼女は湖に満足していませんでした。 「そうする力があれば、私はこの場所を私の人生で繁栄させることができます

BACK INTO ENGLISH

Mikoto lived in the Lake. Many people gained her favor from there she served as a mistress. She could live there on a regular basis, but she is not happy with Lake. "If you have the power to do so, I can prosper in my life this place

INTO JAPANESE

美琴は、湖に住んでいた。多くの人々 がからの彼女の支持を得たが、愛人を務めた。彼女は定期的にそこに住むことができるが、彼女は湖と幸せではないです。"そう力があれば、私繁栄することが私の人生でこの場所

BACK INTO ENGLISH

Mikoto, lived in the Lake. Many people got support from her, but served as a mistress. Is not she can live there on a regular basis, but she is happy with the Lake. "So if you have the power, I can thrive in my life at this place

INTO JAPANESE

美琴、湖に住んでいた。多くの人々 は、彼女からサポートを得たが、愛人として役立った。彼女は定期的にそこに住むことができますが、彼女は湖には満足ではありません。"だから私はこの場所で私の人生に繁栄できる力があれば、

BACK INTO ENGLISH

Lake, Mikoto lived. Many people got support from her, but served as a mistress. She can live there on a regular basis, but she is happy in the Lake is not. "So I have in my life can thrive in this location,

INTO JAPANESE

湖、美琴が住んでいた。多くの人々 は、彼女からサポートを得たが、愛人として役立った。彼女は定期的にそこに住むことができますが、彼女は幸せに、湖ではないです。「私の人生であって繁栄できるこの場所に

BACK INTO ENGLISH

Lake, Mikoto lived. Many people got support from her, but served as a mistress. She can live there on a regular basis, but she is happy that Lake is not. "This place can thrive, in spite of my life

INTO JAPANESE

湖、美琴が住んでいた。多くの人々 は、彼女からサポートを得たが、愛人として役立った。彼女は定期的にそこに住むことができますが、彼女は湖ではないことが幸せです。「この場所が繁栄できる、にもかかわらず私の人生

BACK INTO ENGLISH

Lake, Mikoto lived. Many people got support from her, but served as a mistress. She can live there on a regular basis, but she is happy that the Lake is not. "This place will thrive, even though my life

INTO JAPANESE

湖、美琴が住んでいた。多くの人々 は、彼女からサポートを得たが、愛人として役立った。彼女は定期的にそこに住むことができますが、彼女は湖ではないことが幸せです。「この場所がよく育つにもかかわらず私の人生

BACK INTO ENGLISH

Lake, Mikoto lived. Many people got support from her, but served as a mistress. She can live there on a regular basis, but she is happy that the Lake is not. "Even though this place grows well in my life

INTO JAPANESE

湖、美琴が住んでいた。多くの人々 は、彼女からサポートを得たが、愛人として役立った。彼女は定期的にそこに住むことができますが、彼女は湖ではないことが幸せです。「でも、この場所は私の人生でよく育つ

BACK INTO ENGLISH

Lake, Mikoto lived. Many people got support from her, but served as a mistress. She can live there on a regular basis, but she is happy that the Lake is not. "But this place will grow well in my life

INTO JAPANESE

湖、美琴が住んでいた。多くの人々 は、彼女からサポートを得たが、愛人として役立った。彼女は定期的にそこに住むことができますが、彼女は湖ではないことが幸せです。「しかし、この場所は私の人生でよく育つ

BACK INTO ENGLISH

Lake, Mikoto lived. Many people got support from her, but served as a mistress. She can live there on a regular basis, but she is happy that the Lake is not. "However, this place will grow well in my life

INTO JAPANESE

湖、美琴が住んでいた。多くの人々 は、彼女からサポートを得たが、愛人として役立った。彼女は定期的にそこに住むことができますが、彼女は湖ではないことが幸せです。「しかし、この場所でよく育つ私の人生

BACK INTO ENGLISH

Lake, Mikoto lived. Many people got support from her, but served as a mistress. She can live there on a regular basis, but she is happy that the Lake is not. "However, I grow well in this place of life

INTO JAPANESE

湖、美琴が住んでいた。多くの人々 は、彼女からサポートを得たが、愛人として役立った。彼女は定期的にそこに住むことができますが、彼女は湖ではないことが幸せです。"ただし、私でよく育つ生命のこの場所

BACK INTO ENGLISH

Lake, Mikoto lived. Many people got support from her, but served as a mistress. She can live there on a regular basis, but she is happy that the Lake is not. "However, this place grows well in my life

INTO JAPANESE

湖、美琴が住んでいた。多くの人々 は、彼女からサポートを得たが、愛人として役立った。彼女は定期的にそこに住むことができますが、彼女は湖ではないことが幸せです。「しかし、この場所でよく育つ私の人生

BACK INTO ENGLISH

Lake, Mikoto lived. Many people got support from her, but served as a mistress. She can live there on a regular basis, but she is happy that the Lake is not. "However, I grow well in this place of life

INTO JAPANESE

湖、美琴が住んでいた。多くの人々 は、彼女からサポートを得たが、愛人として役立った。彼女は定期的にそこに住むことができますが、彼女は湖ではないことが幸せです。"ただし、私でよく育つ生命のこの場所

BACK INTO ENGLISH

Lake, Mikoto lived. Many people got support from her, but served as a mistress. She can live there on a regular basis, but she is happy that the Lake is not. "However, this place grows well in my life