YOU SAID:

Miklagaard has been our home for twenty years or more. We've lent our axes, spears and swords in service of the Emperor. Battles have been fought, many gave their lives, but all who died by ax or sword were called to Hall up high...

INTO JAPANESE

ミクラガードは 20 年以上私たちの故郷です。皇帝に仕えるために、斧、槍、剣を貸与しました。戦いが繰り広げられ、多くの人が命を落としましたが、斧や剣で死んだすべての人は、ホールアップハイに呼び出されました...

BACK INTO ENGLISH

Micragaard has been our home for over 20 years. He lent axes, spears, and swords to serve the emperor. A battle was fought and many lost their lives, but all who died from an ax or sword were summoned to Hallup High...

INTO JAPANESE

マイクラガードは 20 年以上私たちの家です。彼は皇帝に仕えるために斧、槍、刀を貸した。戦いが繰り広げられ、多くの命が失われましたが、斧や剣で死亡した者は全員、ハルプ高校に召喚されました...

BACK INTO ENGLISH

Mic Lagarde has been our home for over 20 years. He lent axes, spears, and swords to serve the emperor. Battles were fought and many lives were lost, but all who died from axes and swords were summoned to Harp High School...

INTO JAPANESE

マイク・ラガルドは20年以上私たちの家です。彼は皇帝に仕えるために斧、槍、刀を貸した。戦いが繰り広げられ、多くの命が失われましたが、斧や剣で死亡した者は全員、ハープ高校に召喚されました...

BACK INTO ENGLISH

Mike Lagarde has been our home for over 20 years. He lent axes, spears, and swords to serve the emperor. Battles were fought and many lives were lost, but all who died from axes and swords were summoned to Harp High School...

INTO JAPANESE

マイク・ラガルドは20年以上私たちの家です。彼は皇帝に仕えるために斧、槍、刀を貸した。戦いが繰り広げられ、多くの命が失われましたが、斧や剣で死亡した者は全員、ハープ高校に召喚されました...

BACK INTO ENGLISH

Mike Lagarde has been our home for over 20 years. He lent axes, spears, and swords to serve the emperor. Battles were fought and many lives were lost, but all who died from axes and swords were summoned to Harp High School...