YOU SAID:

Mike struggled with guilt over what happened for years. Beyond the gossip, beyond the whispers and accusations and police interviews that all ended with the same rampant and wide ranging

INTO JAPANESE

マイクは何年も起こったことについて罪悪感に苦しんだ。うわさ話を超えて、ささやきや告発、警察のインタビューを超えて、すべてが同じ横行と広い範囲で終わった

BACK INTO ENGLISH

Mike suffered guilt about what had happened for years. Beyond gossip, whispers and accusations, police interviews, everything ended in the same rampant and wide

INTO JAPANESE

マイクは何年も起こったことについて罪悪感を抱いていた。ゴシップ、ささやきや告発、警察のインタビューを超えて、すべてが同じ横行と広いで終わった

BACK INTO ENGLISH

Mike was guilty about what had happened for years. Beyond gossip, whispers and accusations, police interviews, everything ended the same rampant and widespread

INTO JAPANESE

マイクは何年も起こったことについて有罪だった。ゴシップ、ささやき、告発、警察のインタビューを超えて、すべてが同じ横行し、広範囲に終わった

BACK INTO ENGLISH

Mike was guilty of what happened for years. Beyond gossip, whispers, accusations and police interviews, everything ended the same rampant and widespread

INTO JAPANESE

マイクは何年も起こったことの罪を犯した。ゴシップ、ささやき、告発、警察のインタビューを超えて、すべてが同じ横行し、広範囲に終わった

BACK INTO ENGLISH

Mike was guilty of what had happened for years. Beyond gossip, whispers, accusations and police interviews, everything ended the same rampant and widespread

INTO JAPANESE

マイクは何年も起こったことの罪を犯していた。ゴシップ、ささやき、告発、警察のインタビューを超えて、すべてが同じ横行し、広範囲に終わった

BACK INTO ENGLISH

Mike had been guilty of what had happened for years. Beyond gossip, whispers, accusations and police interviews, everything ended the same rampant and widespread

INTO JAPANESE

マイクは何年も起こったことを犯していた。ゴシップ、ささやき、告発、警察のインタビューを超えて、すべてが同じ横行し、広範囲に終わった

BACK INTO ENGLISH

Mike had been committing what had happened for years. Beyond gossip, whispers, accusations and police interviews, everything ended the same rampant and widespread

INTO JAPANESE

マイクは何年も前から起こったことを犯していました。ゴシップ、ささやき、告発、警察のインタビューを超えて、すべてが同じ横行し、広範囲に終わった

BACK INTO ENGLISH

Mike had been committing what had happened for years. Beyond gossip, whispers, accusations and police interviews, everything ended the same rampant and widespread