YOU SAID:

Mike reaches in his pocket and fishes out a hammerless Smith & Wesson. He opens the cylinder with a CLICK and confirms it's unloaded before setting it on the table.

INTO JAPANESE

マイクはポケットに手を入れ、ハンマーのないスミス＆ウェッソンを釣り出しました。カチッとシリンダーを開き、シリンダーが降ろされていることを確認してからテーブルに置きます。

BACK INTO ENGLISH

Mike reached into his pocket and fished out a Smith & Wesson without a hammer. Click to open the cylinder, make sure it is lowered, and then place it on the table.

INTO JAPANESE

マイクはポケットに手を入れ、ハンマーを使わずにスミス&ウェッソンを釣り出した。カチッとシリンダーを開き、シリンダーが下がっていることを確認してテーブルの上に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Mike reached into his pocket and fished out his Smith & Wesson without using a hammer. Click to open the cylinder, make sure it is lowered, and place it on the table.

INTO JAPANESE

マイクはポケットに手を入れ、ハンマーを使わずにスミス＆ウェッソンを釣り出しました。カチッと音がしてシリンダーが開き、シリンダーが下がっていることを確認してテーブルの上に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Mike reached into his pocket and fished out his Smith & Wesson without using a hammer. You will hear a click to open the cylinder, make sure it is lowered and place it on the table.

INTO JAPANESE

マイクはポケットに手を入れ、ハンマーを使わずにスミス＆ウェッソンを釣り出しました。 「カチッ」と音がしてシリンダーが開き、シリンダーが下がっていることを確認してテーブルに置きます。

BACK INTO ENGLISH

Mike reached into his pocket and fished out his Smith & Wesson without using a hammer. You will hear a "click" sound when the cylinder opens, make sure that the cylinder is lowered, and then place it on the table.

INTO JAPANESE

マイクはポケットに手を入れ、ハンマーを使わずにスミス＆ウェッソンを釣り出しました。シリンダーが開くと「カチッ」と音がしますので、シリンダーが下がっていることを確認してテーブルの上に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Mike reached into his pocket and fished out his Smith & Wesson without using a hammer. You will hear a clicking sound when the cylinder opens, so make sure the cylinder is lowered and place it on the table.

INTO JAPANESE

マイクはポケットに手を入れ、ハンマーを使わずにスミス＆ウェッソンを釣り出しました。シリンダーが開くと「カチッ」と音がしますので、シリンダーが下がっていることを確認してテーブルの上に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Mike reached into his pocket and fished out his Smith & Wesson without using a hammer. You will hear a clicking sound when the cylinder opens, so make sure the cylinder is lowered and place it on the table.