YOU SAID:

Mike Hardware was the kind of private eye who didn't know the meaning of the word fear, a man who could laugh in the face of danger and spit in the eye of death -- in short, a moron with suicidal tendencies.

INTO JAPANESE

マイク・ハードウェアは恐怖という言葉の意味を知らない一種の私的な目であり、危険に直面して笑い、死の目を吐くことができた男、つまり自殺傾向のあるバカでした。

BACK INTO ENGLISH

Mike Hardware was a kind of private eye that didn't know the meaning of the word horror. He was a man who could laugh in danger and cry out of death, a suicide-prone fool.

INTO JAPANESE

マイク・ハードウェアは、ホラーという言葉の意味を知らなかった一種の私的な目でした。彼は危険に笑い、死から叫ぶことができる、自殺しやすい馬鹿だった。

BACK INTO ENGLISH

Mike Hardware was a kind of private eye that didn't know the meaning of the word horror. He was a foolish idiot who could laugh at danger and cry out of death.

INTO JAPANESE

マイク・ハードウェアは、ホラーという言葉の意味を知らなかった一種の私的な目でした。彼は危険に笑い、死から叫ぶことができる愚かな馬鹿だった。

BACK INTO ENGLISH

Mike Hardware was a kind of private eye that didn't know the meaning of the word horror. He was a stupid idiot who could laugh at danger and cry out of death.

INTO JAPANESE

マイク・ハードウェアは、ホラーという言葉の意味を知らなかった一種の私的な目でした。彼は危険に笑い、死から叫ぶことができる愚かな馬鹿だった。

BACK INTO ENGLISH

Mike Hardware was a kind of private eye that didn't know the meaning of the word horror. He was a stupid idiot who could laugh at danger and cry out of death.