YOU SAID:

Mike courteously asked his sick wife if she was okay.

INTO JAPANESE

マイクは病気の妻を丁重に尋ねた彼女は大丈夫だったかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not Mike is respectfully asked if his wife's illness she was fine.

INTO JAPANESE

マイクが丁重にかどうかと尋ねた彼の妻の病気大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

Okay and asked Mike to his wife's illness.

INTO JAPANESE

彼の妻の病気にマイクは大丈夫と聞かれる。

BACK INTO ENGLISH

Asked Mike and his wife's illness.

INTO JAPANESE

マイクと彼の妻の病気に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Asked Mike and his wife's illness.