YOU SAID:

miitomo was great, but good things need to come to an end...

INTO JAPANESE

ミトモは素晴らしかったが、良いことが終わりに来る必要がある...

BACK INTO ENGLISH

Mitomo was wonderful, but good things need to come to the end ...

INTO JAPANESE

ミトモは素晴らしかったですが、終わりまで良いものが必要です...

BACK INTO ENGLISH

Mitomo was wonderful, but good things are needed until the end ...

INTO JAPANESE

ミトモは素晴らしかったですが、最後まで良いものが必要です...

BACK INTO ENGLISH

Mich is great but most good until after one is required.

INTO JAPANESE

Mich は素晴らしいまで最もよい 1 つが必要。

BACK INTO ENGLISH

Mich is great until the best one;

INTO JAPANESE

Mich は最高 1 つまで素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Mich is great until the best one.

INTO JAPANESE

ミックは、最高の 1 つまで素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Mick's best is great one.

INTO JAPANESE

ミックの最高の偉大な 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

The best of Mick a great one.

INTO JAPANESE

ミックの偉大な 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Mick's great one.

INTO JAPANESE

ミックの偉大な 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Mick's great one.