YOU SAID:

Might need to put this one through a limiter, we’ll see.

INTO JAPANESE

これにはリミッターをかける必要があるかも知れませんが、見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

I might need to put a limiter on this, but let's see.

INTO JAPANESE

これにはリミッターを設ける必要があるかもしれませんが、見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

We might need to put a limiter on this, but we'll see.

INTO JAPANESE

これには制限を設ける必要があるかもしれませんが、様子を見てみます。

BACK INTO ENGLISH

We may need to put limits on this, but we'll see.

INTO JAPANESE

これには制限を設ける必要があるかもしれませんが、様子を見てみます。

BACK INTO ENGLISH

We may need to put limits on this, but we'll see.