YOU SAID:

Might be the only chance I have to take a shot And so I'll do my dance because how could I not? I wanna stand out, not stand on the side I wanna get in when the stars arrive

INTO JAPANESE

私が撃つ唯一のチャンスかもしれない どうしてダンスができなかったの？ 横に立つのではなく、目立ちたい 星が来たら中に入りたい

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's my only chance to shoot. Why couldn't you dance? I don't want to stand on the side, I want to stand out When the stars come, I want to go inside.

INTO JAPANESE

撃つ唯一のチャンスかも なぜ踊れなかったの？ 横に立ちたくない、目立ちたい 星が来たら中に入りたい

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's your only chance to shoot. Why couldn't you dance? I don't want to stand on my side, I want to stand out When the stars come, I want to go inside.

INTO JAPANESE

撃つ唯一のチャンスかもしれない なぜ踊れなかったの？ 自分の味方に立ちたくない、目立ちたい 星が来たら中に入りたい

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's the only chance I have to shoot him. Why couldn't you dance? I don't want to stand on my side, I want to stand out When the stars come, I want to go inside.

INTO JAPANESE

彼を撃つ唯一のチャンスかもしれない なぜ踊れなかったの？ 自分の味方に立ちたくない、目立ちたい 星が来たら中に入りたい

BACK INTO ENGLISH

It might be our only chance to shoot him. Why couldn't you dance? I don't want to stand on my side, I want to stand out When the stars come, I want to go inside.

INTO JAPANESE

彼を撃つ唯一のチャンスかもしれない なぜ踊れなかったの？ 自分の味方に立ちたくない、目立ちたい 星が来たら中に入りたい

BACK INTO ENGLISH

It might be our only chance to shoot him. Why couldn't you dance? I don't want to stand on my side, I want to stand out When the stars come, I want to go inside.