YOU SAID:

Might be good for a laugh, callin' him that. Or it would if you actually ever laughed

INTO JAPANESE

笑いの神様いるため良いかもしれません。あなたが実際に今まで笑ったか

BACK INTO ENGLISH

The God of laughter may be good for. You actually ever laughed?

INTO JAPANESE

笑いの神のために良いかもしれません。あなたは実際に今まで笑ったか。

BACK INTO ENGLISH

For the God of laughter may be good to. Do you ever actually smiled.

INTO JAPANESE

笑いの神のために良いかもしれません。これまで実際に微笑みかけた。

BACK INTO ENGLISH

For the God of laughter may be good to. So far actually smiled.

INTO JAPANESE

笑いの神のために良いかもしれません。これまで実際に微笑んだ。

BACK INTO ENGLISH

For the God of laughter may be good to. So far she actually smiled.

INTO JAPANESE

笑いの神のために良いかもしれません。これまでのところ、彼女は実際に微笑んだ。

BACK INTO ENGLISH

For the God of laughter may be good to. So far, she actually smiled.

INTO JAPANESE

笑いの神のために良いかもしれません。これまでのところ、彼女は実際に微笑んだ。

BACK INTO ENGLISH

For the God of laughter may be good to. So far, she actually smiled.