YOU SAID:

Miffed at being rebuffed,the Portuguese returned two years later,seized the city and attempted to turn it into an impregnable fortress.

INTO JAPANESE

拒絶されて、ムッとポルトガル返され 2 年後、市内を押収した、難攻不落の要塞にましょう。

BACK INTO ENGLISH

Rejected, and Portugal returned and seized the city two years later, an impregnable fortress to try.

INTO JAPANESE

拒否とポルトガルが返され、2 年後、市内押収しようとする難攻不落の要塞。

BACK INTO ENGLISH

Denial and Portugal will be returned, two years later, the city seized trying to an impregnable fortress.

INTO JAPANESE

拒否とポルトガルが返されます、2 年後、難攻不落の要塞にしようとしている都市を押収しました。

BACK INTO ENGLISH

Seized the city refused and Portugal are returned, two years later, going into an impregnable fortress.

INTO JAPANESE

拒否した都市を押収した、ポルトガルが返されます、2 年後、難攻不落の要塞に入る。

BACK INTO ENGLISH

Portugal seized the city refused, returned, two years later, entering into an impregnable fortress.

INTO JAPANESE

ポルトガルは、市内を押収したことを拒否した、返されると、2 年後、難攻不落の要塞に入る。

BACK INTO ENGLISH

Portugal refused, seized the city and returned two years later, entering into an impregnable fortress.

INTO JAPANESE

ポルトガル拒否、市内を押収した、難攻不落の要塞に入る 2 年後に返されます。

BACK INTO ENGLISH

Returned two years after Portugal refused, the city seized the impregnable fortress.

INTO JAPANESE

2 年ポルトガルが拒否した後、返される難攻不落の要塞を握られる都市。

BACK INTO ENGLISH

The city seized the returned after two years but Portugal refused, an impregnable fortress.

INTO JAPANESE

2 年後に握られる都市は返されるが、ポルトガルを拒否、難攻不落の要塞。

BACK INTO ENGLISH

Returned two years later seized the city, but denied Portugal, an impregnable fortress.

INTO JAPANESE

返された 2 年後、市内を押収したが、ポルトガル、難攻不落の要塞を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Returned two years later and seized the city denied, Portugal, an impregnable fortress.

INTO JAPANESE

返される 2 年後で、握られた都市を拒否、ポルトガル、難攻不落の要塞。

BACK INTO ENGLISH

Rejects city seized returned two years later, Portugal, an impregnable fortress.

INTO JAPANESE

返された 2 年後、ポルトガルは、難攻不落の要塞を押収した都市を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Returned two years later, Portugal rejects city seized an impregnable fortress.

INTO JAPANESE

難攻不落の要塞を握られるポルトガル拒否都市、2 年後に返されます。

BACK INTO ENGLISH

Portugal denied city held an impregnable fortress, returned two years later.

INTO JAPANESE

ポルトガルは、難攻不落の要塞、返された 2 年後の開催を拒否されます。

BACK INTO ENGLISH

Portugal has denied holding an impregnable fortress and returned two years later.

INTO JAPANESE

ポルトガルが難攻不落の要塞を保持を拒否され、2 年後を返されます。

BACK INTO ENGLISH

Portugal denied holding an impregnable fortress, and returned two years later.

INTO JAPANESE

ポルトガルは、難攻不落の要塞を保持を拒否され、2 年後を返されます。

BACK INTO ENGLISH

Portugal is rejected to hold an impregnable fortress, and returned two years later.

INTO JAPANESE

ポルトガルは難攻不落の要塞を保持するために拒否され、2 年後に返されます。

BACK INTO ENGLISH

Portugal holds an impregnable fortress for rejected and returned two years later.

INTO JAPANESE

ポルトガルは、拒否され、2 年後に返されるに難攻不落の要塞を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Portugal is rejected and returned two years later to have an impregnable fortress.

INTO JAPANESE

ポルトガルは拒否され、2 年後に難攻不落の要塞を返されます。

BACK INTO ENGLISH

Portugal will be rejected and returned two years later to an impregnable fortress.

INTO JAPANESE

ポルトガルは拒絶され、難攻不落の要塞に 2 年を後で返されます。

BACK INTO ENGLISH

Portugal rejected and returned after two years into an impregnable fortress.

INTO JAPANESE

ポルトガルは、拒否され、難攻不落の要塞に 2 年後に返されます。