YOU SAID:

Midnight when the dice must be cast. Igitur descends the stairs of the human mind, goes to the depths of things: as the “absolute” that he is. Tombs—ashes (not feeling, nor mind) dead center.

INTO JAPANESE

サイコロを振らなければならない真夜中。イギトゥールは人間の心の階段を下り、物事の奥深くに行きます：彼がそうである「絶対」として。墓—灰（感情でも心でもない）の死点。

BACK INTO ENGLISH

Midnight when you have to roll the dice. Igitur goes down the steps of the human mind and goes deep into things: as "absolutely" he is. Tomb — Dead center of ashes (neither emotions nor minds).

INTO JAPANESE

あなたがサイコロを振らなければならない真夜中。イギトゥールは人間の心の階段を下り、物事に深く入り込みます。「絶対に」彼はそうです。墓—灰の死んだ中心（感情でも心でもない）。

BACK INTO ENGLISH

Midnight when you have to roll the dice. Igitur goes down the steps of the human mind and goes deep into things. "Absolutely" he is. Tomb — The dead center of ashes (neither emotion nor heart).

INTO JAPANESE

あなたがサイコロを振らなければならない真夜中。イギトゥールは人間の心の階段を下り、物事に深く入り込みます。 「絶対に」彼はそうです。墓—灰の死の中心（感情でも心でもない）。

BACK INTO ENGLISH

Midnight when you have to roll the dice. Igitur goes down the steps of the human mind and goes deep into things. "Absolutely" he is. Tomb — The center of ashes' death (neither emotion nor heart).

INTO JAPANESE

あなたがサイコロを振らなければならない真夜中。イギトゥールは人間の心の階段を下り、物事に深く入り込みます。 「絶対に」彼はそうです。墓—灰の死の中心（感情でも心でもない）。

BACK INTO ENGLISH

Midnight when you have to roll the dice. Igitur goes down the steps of the human mind and goes deep into things. "Absolutely" he is. Tomb — The center of ashes' death (neither emotion nor heart).