YOU SAID:

midnight rain, he wanted it comfortable I wanted that pain He wanted a bride I was making my own name Chasing that fame He stayed the same All of me changed Like midnight rain

INTO JAPANESE

真夜中の雨、彼は快適を望んでいた 私はその痛みを望んでいた 彼は花嫁を望んでいた 私は自分の名前を作っていた その名声を追いかけていた 彼は変わらなかった 私のすべては変わった 真夜中の雨のように

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain, he wanted comfort I wanted that pain He wanted a bride I was making a name for myself I was chasing that fame He never changed Everything about me Like a strange midnight rain

INTO JAPANESE

真夜中の雨、彼は慰めを求めていた 私はその痛みを望んでいた 彼は花嫁を望んでいた 私は自分で名声を上げていた 私はその名声を追いかけていた 彼は決して変わらなかった 私のすべてについて 奇妙な真夜中の雨のように

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain, he wanted solace I wanted that pain He wanted a bride I made a name for myself I was chasing that fame He never changed me All About Like a Strange Midnight Rain

INTO JAPANESE

真夜中の雨、彼は慰めを望んでいた 私はその痛みを望んでいた 彼は花嫁を望んでいた 私は自分で名声を上げた 私はその名声を追い求めていた 彼は私を決して変えなかった 奇妙な真夜中の雨のようにすべてについて

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain, he wanted comfort I wanted that pain He wanted a bride I made a name for myself I was after that name He never changed me About everything like a strange midnight rain

INTO JAPANESE

真夜中の雨、彼は慰めを望んでいた 私はその痛みを望んでいた 彼は花嫁を望んでいた 私は自分で名を上げた 私はその名前を追いかけていた 彼は私を決して変えなかった 奇妙な真夜中の雨のようなすべてについて

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain, he wanted comfort I wanted that pain He wanted a bride I made a name for myself I was chasing that name He never changed me About everything like a strange midnight rain

INTO JAPANESE

真夜中の雨、彼は慰めを望んでいた 私はその痛みを望んでいた 彼は花嫁を望んでいた 私は自分で名を上げた 私はその名前を追いかけていた 彼は決して私を変えなかった 奇妙な真夜中の雨のようなすべてについて

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain he wanted comfort I wanted that pain He wanted a bride I made a name for myself I was chasing that name He never changed me About everything like a strange midnight rain

INTO JAPANESE

真夜中の雨 彼は慰めを求めていた 私はその痛みが欲しかった 彼は花嫁が欲しかった 私は自分で名を上げた 私はその名前を追いかけていた 彼は決して私を変えなかった 奇妙な真夜中の雨のようなすべてについて

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain He wanted comfort I wanted that pain He wanted a bride I made a name for myself I was chasing that name He never changed me Strange midnight about everything like the rain

INTO JAPANESE

真夜中の雨 彼は慰めが欲しかった 私はその痛みが欲しかった 彼は花嫁が欲しかった 私は自分で名を上げた 私はその名前を追いかけていた 彼は決して私を変えなかった 雨のようなすべてについての奇妙な真夜中

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain He wanted comfort I wanted that pain He wanted a bride I made a name for myself I was chasing that name He never changed me Like the rain Weird Midnight All About

INTO JAPANESE

真夜中の雨 彼は慰めが欲しかった 私はその痛みが欲しかった 彼は花嫁が欲しかった 私は自分で名を上げた 私はその名前を追いかけていた 彼は決して私を変えなかった 雨のように 奇妙な真夜中のすべて

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain He wanted comfort I wanted that pain He wanted a bride I made a name for myself I was chasing that name He never changed me Like the rain all about strange midnight

INTO JAPANESE

真夜中の雨 彼は慰めが欲しかった 私はその痛みが欲しかった 彼は花嫁が欲しかった 私は自分で名を上げた 私はその名前を追いかけていた 彼は決して私を変えなかった 奇妙な真夜中をめぐる雨のように

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain He wanted comfort I wanted that pain He wanted a bride I made a name for myself I was chasing that name He never changed me Strange midnight like a rolling rain

INTO JAPANESE

真夜中の雨 彼は慰めが欲しかった 私はその痛みが欲しかった 彼は花嫁が欲しかった 私は自分で名を上げた 私はその名前を追いかけていた 彼は決して私を変えなかった 降りしきる雨のような奇妙な真夜中

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain He wanted the comfort I wanted the pain He wanted the bride I made a name for myself I chased the name He never changed me Like the pouring rain strange midnight

INTO JAPANESE

真夜中の雨 彼は慰めを望んでいた 私は痛みを望んでいた 彼は花嫁を望んでいた 私は自分で名を上げた 私はその名前を追いかけた 彼は決して私を変えなかった 土砂降りの雨のように 奇妙な真夜中

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain He wanted comfort I wanted pain He wanted a bride I made a name for myself I chased that name He never changed me Downpour rain like a strange midnight

INTO JAPANESE

真夜中の雨 彼は慰めが欲しかった 私は痛みが欲しかった 彼は花嫁が欲しかった 私は自分で名を上げた 私はその名前を追いかけた 彼は私を決して変えなかった 奇妙な真夜中のような土砂降りの雨

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain He wanted comfort I wanted pain He wanted a bride I made a name for myself I followed that name He never changed me Like a strange midnight pouring rain

INTO JAPANESE

真夜中の雨 彼は慰めが欲しかった 私は痛みが欲しかった 彼は花嫁が欲しかった 私は自分で名を上げた 私はその名前に従いました 彼は私を決して変えませんでした 奇妙な真夜中の土砂降りの雨のように

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain He wanted comfort I wanted pain He wanted a bride I made a name for myself I followed the name He never changed me Strange midnight downpours like the rain

INTO JAPANESE

真夜中の雨 彼は慰めが欲しかった 私は痛みが欲しかった 彼は花嫁が欲しかった 私は自分で名を上げた 私はその名前に従いました 彼は決して私を変えなかった 雨のような奇妙な真夜中の土砂降り

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain He wanted comfort I wanted pain He wanted a bride I made a name for myself I followed the name He never changed me Weird as rain midnight downpour

INTO JAPANESE

真夜中の雨 彼は慰めが欲しかった 私は痛みが欲しかった 彼は花嫁が欲しかった 私は自分で名を上げた 私はその名前に従いました 彼は決して私を変えなかった 真夜中の土砂降りの雨のように奇妙です

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain He wanted comfort I wanted pain He wanted a bride I made a name for myself I followed the name He never changed me Of the midnight downpour strange as

INTO JAPANESE

真夜中の雨 彼は慰めが欲しかった 私は痛みが欲しかった 彼は花嫁が欲しかった 私は自分で名を上げた 私はその名前に従いました 彼は決して私を変えなかった 真夜中の土砂降りは奇妙でした

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain He wanted comfort I wanted pain He wanted a bride I made a name for myself I followed the name He never changed me The midnight downpour was strange bottom

INTO JAPANESE

真夜中の雨 彼は慰めが欲しかった 私は痛みが欲しかった 彼は花嫁が欲しかった 私は自分で名を上げた 私はその名前に従いました 彼は決して私を変えなかった 真夜中の土砂降りは奇妙な底でした

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain He wanted comfort I wanted pain He wanted a bride I made a name for myself I followed the name He never changed me Midnight downpours are strange was the bottom

INTO JAPANESE

真夜中の雨 彼は慰めが欲しかった 私は痛みが欲しかった 彼は花嫁が欲しかった 私は自分で名を上げた 私はその名前に従いました 彼は私を決して変えなかった 真夜中の土砂降りは奇妙なものでした

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain He wanted comfort I wanted pain He wanted a bride I made a name for myself I followed the name He never changed me Midnight downpours are strange was something

INTO JAPANESE

真夜中の雨 彼は慰めが欲しかった 私は痛みが欲しかった 彼は花嫁が欲しかった 私は自分で名を上げた 私はその名前に従いました 彼は決して私を変えなかった 真夜中の土砂降りは不思議なものでした

BACK INTO ENGLISH

Midnight rain He wanted comfort I wanted pain He wanted a bride I made a name for myself I followed the name He never changed me The midnight downpour is a wonder was something

INTO JAPANESE

真夜中の雨 彼は慰めが欲しかった 私は痛みが欲しかった 彼は花嫁が欲しかった 私は自分で名を上げた 私はその名前に従いました 彼は決して私を変えなかった 真夜中の土砂降りは不思議でした