YOU SAID:

midday blaze bakes earth and grass

INTO JAPANESE

正午ブレイズは、土や草を焼く

BACK INTO ENGLISH

Noon blaze, soil and grass burning

INTO JAPANESE

正午炎と土と草燃える

BACK INTO ENGLISH

At noon with soil and grass burning

INTO JAPANESE

正午には土と草燃える

BACK INTO ENGLISH

At noon on Saturday and grass burning

INTO JAPANESE

土曜日の正午と草燃える

BACK INTO ENGLISH

Saturday noon and grass burning

INTO JAPANESE

土曜日正午、草燃える

BACK INTO ENGLISH

On Saturday noon, grass burning

INTO JAPANESE

土曜日の正午、草燃える

BACK INTO ENGLISH

On Saturday noon, grass burning