YOU SAID:

Microscopic particles of dust begin to reside on the mantel from a years worth of procrastination

INTO JAPANESE

ほこりの微視的な粒子は、先延ばしの年分からマンテルに存在し始める

BACK INTO ENGLISH

Microscopic particles of dust begin to exist in mantels from years of procrastination

INTO JAPANESE

何年もの先延ばしからマンテルにほこりの微視的な粒子が存在し始める

BACK INTO ENGLISH

Microscopic particles of dust begin to exist in mantels after years of procrastination

INTO JAPANESE

何年もの先延ばしの後、マンテルにほこりの微視的な粒子が存在し始める

BACK INTO ENGLISH

After years of procrastination, microscopic particles of dust begin to exist in mantels

INTO JAPANESE

何年もの先延ばしの後、ほこりの微視的な粒子がマンテルに存在し始める

BACK INTO ENGLISH

After years of procrastination, microscopic particles of dust begin to exist in mantels