YOU SAID:
Mickey on droog with trodding minebot
INTO JAPANESE
地雷ボットを踏んでドルーグに乗るミッキー
BACK INTO ENGLISH
Mickey stepping on a mine bot and riding a droog
INTO JAPANESE
地雷ボットを踏んでドルーグに乗るミッキー
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium