YOU SAID:

Michael's skills are put to the test; Chidi makes a new connection, which Eleanor doesn't like

INTO JAPANESE

マイケルのスキルがテストに置かれるチディは、エレノアを好まない新しい接続になります

BACK INTO ENGLISH

Chidi Michael's skills are put to the test is the new connection do not like Eleanor

INTO JAPANESE

チディ マイケルのスキルがテストに置かれる新しい接続がエレノアを好まないが

BACK INTO ENGLISH

Michael Chidi's skills are put to the test a new connection is not like Eleanor but

INTO JAPANESE

新しい接続がエレノアのようなテストにチディ マイケルのスキルを入れて、

BACK INTO ENGLISH

Michael Chidi skills put to the test new connections, such as Eleanor,

INTO JAPANESE

エレノアなど、テストの新しい接続とマイケル ・ チディ スキル

BACK INTO ENGLISH

New connection, for example, Eleanor and Michael Chidi skills

INTO JAPANESE

新しい接続は、たとえば、エレノアとマイケル ・ チディ スキル

BACK INTO ENGLISH

New connection's Michael Chidi skills for example, Eleanor

INTO JAPANESE

新規接続のマイケル ・ チディ スキルなどのエレノア

BACK INTO ENGLISH

Eleanor and Michael Chidi skills of new connections

INTO JAPANESE

新しい接続のエレノアとマイケル ・ チディ スキル

BACK INTO ENGLISH

Michael Chidi skills with Eleanor for a new connection

INTO JAPANESE

新しい接続のエレノアとマイケル ・ チディ スキル

BACK INTO ENGLISH

Michael Chidi skills with Eleanor for a new connection