YOU SAID:

Michael sat on my knees and whispered to me, all about the meanies.

INTO JAPANESE

マイケルは私の膝の上に座ってし、meanies についてのすべては、私にささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Michael sat down on my lap, and whispered to me all on meanies.

INTO JAPANESE

マイケルは私の膝に座って、meanies のすべては私にささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Michael is sitting on my lap, whispered to me all of the meanies.

INTO JAPANESE

マイケルは私の膝の上に座って私にささやいた、meanies のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Michael is all the meanies, whispered to me, sitting on my lap.

INTO JAPANESE

マイケルは私の膝の上に座って私にささやいた全ての meanies です。

BACK INTO ENGLISH

Michael is sitting on my lap, and whispered to me all the meanies.

INTO JAPANESE

マイケルは私の膝に座っているとささやいた私に全ての meanies。

BACK INTO ENGLISH

All the meanies to me Michael is sitting on my lap and whispered.

INTO JAPANESE

私はマイケルに全ての meanies は私の膝に座っているとささやいた。

BACK INTO ENGLISH

I sit on my knees all the meanies to Michael and whispered.

INTO JAPANESE

私はマイケルに全ての meanies に私の膝に座るし、ささやいた。

BACK INTO ENGLISH

I Michael, sit on my lap all the meanies and whispered.

INTO JAPANESE

マイケルは、私は私の膝に座っている全ての meanies とささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Michael, I whispered and sitting on my lap all the meanies.

INTO JAPANESE

マイケルは、私はささやいた私の膝に座っている全ての meanies。

BACK INTO ENGLISH

Michael, I'm sitting on knees I whispered all the meanies.

INTO JAPANESE

マイケルは、私は座って膝の上私はささやいた全ての meanies。

BACK INTO ENGLISH

Michael, I sit, on my knee I whispered all the meanies.

INTO JAPANESE

マイケルは、私は座って、私の膝に私はささやいた全ての meanies。

BACK INTO ENGLISH

Michael, I sat down, I whispered to my knees were all on meanies.

INTO JAPANESE

マイケルは、私は座って、私はすべて私の膝にささやいた meanies の。

BACK INTO ENGLISH

Michael, I sat down and whispered to my knees I have all of the meanies were.

INTO JAPANESE

マイケルは、私は座って、私が持っている私の膝にささやいた、meanies のすべてだった。

BACK INTO ENGLISH

Michael, I sat the meanies whispered to I've got my knees, everything.

INTO JAPANESE

マイケルは、私は座って、meanies ささやいた私の膝を持っているすべて。

BACK INTO ENGLISH

Michael, I sit, all have my knees meanies whispered.

INTO JAPANESE

マイケルは、私は座って、私の膝を全室 meanies ささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Michael, I sat and whispered my knees all meanies.

INTO JAPANESE

マイケルは、私は座って、私の膝はささやいた全ての meanies。

BACK INTO ENGLISH

Michael, I sat down, my knees were whispered all the meanies.

INTO JAPANESE

マイケルは、私は座って、私の膝がささやかれたすべての meanies。

BACK INTO ENGLISH

Michael, I sat down and whispered my knees all the meanies.

INTO JAPANESE

マイケルは、私は座って、ささやいた私の膝全ての meanies。

BACK INTO ENGLISH

Michael, I'm meanwes all sat and whispered my knee.

INTO JAPANESE

マイケルは、私は meanwes すべてが座り、私の膝をささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Michael is sitting all meanwes me and whispered in my knee.

INTO JAPANESE

マイケルは私のすべての meanwes を座っているし、膝にささやいた。