YOU SAID:

Michael Paddock was a great man, he released all those poor souls from the grasp of life before taking his own.

INTO JAPANESE

マイケル・パドックは偉大な人物だった、彼は自分を取る前に人生の把握からすべてのそれらの貧しい魂を解放しました。

BACK INTO ENGLISH

Michael Paddock was a great man, he freed all those poor souls from the grasp of life before taking himself.

INTO JAPANESE

マイケル・パドックは偉大な人物で、自分を連れて行く前に貧しい魂を人生の把握から解放しました。

BACK INTO ENGLISH

Michael Paddock was a great man who freed his poor soul from grasping life before taking himself.

INTO JAPANESE

マイケル・パドックは、自分を連れて行く前に貧しい魂を人生をつかむから解放した偉大な人物でした。

BACK INTO ENGLISH

Michael Paddock was a great man who liberated poor souls from grabbing their lives before taking himself.

INTO JAPANESE

マイケル・パドックは、貧しい魂が自分を連れて行く前に命をつかむことから解放された偉大な人物でした。

BACK INTO ENGLISH

Michael Paddock was a great man freed from grabbing life before poor souls took them.

INTO JAPANESE

マイケル・パドックは、貧しい魂が彼らを連れて行く前に、人生をつかむことから解放された偉大な人でした。

BACK INTO ENGLISH

Michael Paddock was a great man freed from grabbing life before poor souls took them.