YOU SAID:

Michael is like Mozart, and I'm like Butch Cassidy. You mess with Mozart and you're gonna get bullet in your head, courtesy of Butch Cassidy.

INTO JAPANESE

マイケルはモーツァルトに似ており、私はブッチ・キャシディに似ています。あなたはモーツァルトを台無しにし、ブッチ・キャシディの好意であなたの頭に弾丸を入れるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Michael is like Mozart and I'm like Butch Cassidy. You're going to ruin Mozart and put a bullet in your head, courtesy of Butch Cassidy.

INTO JAPANESE

マイケルはモーツァルトのようで、私はブッチ・キャシディのようです。ブッチ・キャシディの好意により、モーツァルトを台無しにして頭に弾丸を入れます。

BACK INTO ENGLISH

Michael is like Mozart and I'm like Butch Cassidy. With the courtesy of Butch Cassidy, ruin Mozart and put a bullet in his head.

INTO JAPANESE

マイケルはモーツァルトのようで、私はブッチ・キャシディのようです。ブッチ・キャシディの厚意により、モーツァルトを破滅させ、彼の頭に弾丸を置いた。

BACK INTO ENGLISH

Michael is like Mozart and I'm like Butch Cassidy. Courtesy of Butch Cassidy, ruined Mozart and placed a bullet on his head.

INTO JAPANESE

マイケルはモーツァルトのようで、私はブッチ・キャシディのようです。ブッチ・キャシディの厚意によりモーツァルトを台無しにし、頭に弾丸を置いた。

BACK INTO ENGLISH

Michael is like Mozart and I'm like Butch Cassidy. The courtesy of Butch Cassidy ruined Mozart and put a bullet in his head.

INTO JAPANESE

マイケルはモーツァルトのようで、私はブッチ・キャシディのようです。ブッチ・キャシディの厚意によりモーツァルトが台無しになり、彼の頭に弾丸が置かれました。

BACK INTO ENGLISH

Michael is like Mozart and I'm like Butch Cassidy. Mozart was ruined by the courtesy of Butch Cassidy and a bullet was placed on his head.

INTO JAPANESE

マイケルはモーツァルトのようで、私はブッチ・キャシディのようです。モーツァルトはブッチ・キャシディの好意によって台無しにされ、彼の頭に弾丸が置かれました。

BACK INTO ENGLISH

Michael is like Mozart and I'm like Butch Cassidy. Mozart was ruined by the courtesy of Butch Cassidy and a bullet was placed on his head.