YOU SAID:

Michael is atop a volcano standing over the edge ready to die

INTO JAPANESE

マイケルは死ぬ準備ができての縁の上は火山立っている頂上に

BACK INTO ENGLISH

Michael stands on the edge of the die is ready volcanic Summit.

INTO JAPANESE

金型の端にマイケル ・ スタンドは準備ができて火山頂上です。

BACK INTO ENGLISH

Michael stands on the edge of the mold is ready, is a volcanic peak.

INTO JAPANESE

マイケル金型のエッジの上に立つ準備ができて、火山ピークです。

BACK INTO ENGLISH

Is a volcanic peak, ready to stand on the edge of Michael dies.

INTO JAPANESE

火山ピーク、マイケル金型の端に立って準備ができてです。

BACK INTO ENGLISH

Standing on the edge of the volcanic peak, Michael dies, it is ready.

INTO JAPANESE

火山のピークの端に立って、マイケルが死ぬ、それは準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Standing on the edge of the volcano's peak, Michael die, it is ready.

INTO JAPANESE

火山のピーク、マイケル金型の端に立っていることができます。

BACK INTO ENGLISH

Standing on the edge of the volcanic peak, Michael dies.

INTO JAPANESE

火山のピークの端に立って、マイケルが死にます。

BACK INTO ENGLISH

Standing on the edge of the volcano's peak, Michael dies.

INTO JAPANESE

火山のピークの端に立って、マイケルが死にます。

BACK INTO ENGLISH

Standing on the edge of the volcano's peak, Michael dies.