YOU SAID:

michael hit me with rob's down aerial attack and it should not have killed me as i was clearly above the stage and not over the bottomless pit that is the blast zone

INTO JAPANESE

マイケルはロブのダウン空中攻撃で私を襲った、そしてそれは私が明らかにステージの上にいて爆風ゾーンである底なしのピットの上にいなかったのでそれは私を殺してはいけない

BACK INTO ENGLISH

Michael hit me with Rob's down air attack, and it must not kill me as it was clearly not on the bottomless pit which is on the stage and is the blast zone

INTO JAPANESE

マイケルはロブの空中攻撃で私を襲った、そしてそれは明らかに舞台上で爆風地帯である底なしの穴の上になかったので私を殺してはいけない

BACK INTO ENGLISH

Michael hit me with Rob 's air attack, and since it was clearly not on the bottomless hole that is the blast area on the stage, do not kill me

INTO JAPANESE

マイケルはロブの空中攻撃で私を襲った、そしてそれは明らかに舞台上の爆風区域である底なし穴になかったので、私を殺さない

BACK INTO ENGLISH

Michael hit me with Rob 's air attack, and since it was clearly not in the bottom hole that is the blast area on the stage, I will not kill me

INTO JAPANESE

マイケルはロブの空襲で私を襲った、そしてそれは明らかにステージ上の爆風区域である底の穴にはなかったので、私は私を殺すつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Michael hit me with Rob 's air raid, and it was clearly not in the hole in the bottom which is the blast area on the stage, so I'm not going to kill me

INTO JAPANESE

マイケルはロブの空襲で私を襲った、そしてそれは明らかに舞台上の爆風区域である底の穴になかった、それで私は私を殺すつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Michael hit me on Rob 's air raid, and it was clearly not in the hole in the bottom, the blast area on the stage, so I'm not going to kill me

INTO JAPANESE

マイケルはロブの空襲で私を襲った、そしてそれは明らかに底の穴、舞台の爆風区域になかった、従って私は私を殺すつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Michael hit me on Rob's air raid, and it was clearly not in the bottom hole, the stage blast area, so I am not going to kill me

INTO JAPANESE

マイケルはロブの空襲で私を襲った、そしてそれは明らかに底の穴、舞台の爆風区域ではなかったので、私は私を殺すつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Michael hit me on Rob's air raid, and it is clearly not the bottom hole, the stage blast area, so I am not going to kill me

INTO JAPANESE

マイケルはロブの空襲で私を襲った、そしてそれは明らかに底の穴、ステージの爆風区域ではないので、私は私を殺すつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Michael hit me with Rob's air raid, and it is clearly not the bottom hole, the stage blast area, so I am not going to kill me

INTO JAPANESE

マイケルはロブの空襲で私を襲った、そしてそれは明らかに一番下の穴、ステージの爆風区域ではない、それで私は私を殺すつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Michael hit me with Rob's air raid, and it is obviously not the bottom hole, the blast zone of the stage, so I am not going to kill me

INTO JAPANESE

マイケルはロブの空襲で私を襲った、そしてそれは明らかに底の穴、ステージの爆風ゾーンではない、それで私は私を殺すつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Michael hit me with Rob 's air raid, and it is clearly not the bottom hole, the blast zone of the stage, so I am not going to kill me

INTO JAPANESE

マイケルはロブの空襲で私を襲った、そしてそれは明らかに底の穴、舞台の爆風ゾーンではない、それで私は私を殺すつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Michael hit me on Rob's air raid, and it is clearly not the bottom hole, the stage blast zone, so I am not going to kill me

INTO JAPANESE

マイケルはロブの空襲で私を襲った、そしてそれは明らかに底の穴、ステージの爆風ゾーンではない、それで私は私を殺すつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Michael hit me with Rob 's air raid, and it is clearly not the bottom hole, the blast zone of the stage, so I am not going to kill me

INTO JAPANESE

マイケルはロブの空襲で私を襲った、そしてそれは明らかに底の穴、舞台の爆風ゾーンではない、それで私は私を殺すつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Michael hit me on Rob's air raid, and it is clearly not the bottom hole, the stage blast zone, so I am not going to kill me