YOU SAID:

Michael's first encounter with the unknown, dreadfully real, monstrous face of reality came, as it often does, late at night

INTO JAPANESE

マイケルの未知との最初の出会い、現実の恐ろしく現実、巨大な顔が来た、夜遅く、多くの場合は、

BACK INTO ENGLISH

Unknown Michael first met, reality came horribly real, face a huge, late, in many cases,

INTO JAPANESE

不明なマイケル、現実来た恐ろしくリアル顔、巨大です、後半に出会った多くの場合、

BACK INTO ENGLISH

Michael unknown, reality often is horribly real face, giant, came in the second half if you came,

INTO JAPANESE

あなたが来た場合後半に不明ですが、現実は多くの場合は恐ろしく本当の顔、巨大なマイケルが来た

BACK INTO ENGLISH

If you came in the second half is unknown, but reality often horribly real face and a huge Michael came

INTO JAPANESE

後半は知られているが、現実多いが恐ろしく本当の顔と巨大なマイケル来たに来た場合

BACK INTO ENGLISH

Often reality is known in the second half, but came horribly real face and a huge Michael if you

INTO JAPANESE

しばしば現実は知られている 2 番目の半分が、来た恐ろしく本当の顔と巨大なマイケル場合あなた

BACK INTO ENGLISH

Well known reality is often horribly real face the second half came with a huge Michael you

INTO JAPANESE

よく知られている現実は、しばしば恐ろしく本当の顔半分巨大なマイケル付属第二

BACK INTO ENGLISH

Reality is well known is often half his face frightening, really a huge Michael came second.

INTO JAPANESE

現実がよく知られている多くの場合半分の彼の顔は恐ろしい、本当に巨大なマイケルが来た第。

BACK INTO ENGLISH

For many well known reality that half of his face was horrible, really a huge Michael No..

INTO JAPANESE

多くのよく知られている現実の彼の顔の半分が恐ろしい、本当に巨大なマイケル号。

BACK INTO ENGLISH

Half of his face is well known the reality of many of his horrible, really a huge Michael issue.

INTO JAPANESE

彼の顔の半分がよく知られていない彼の恐ろしい、本当に巨大なマイケルの問題の多くの現実。

BACK INTO ENGLISH

Many real horrible, really a huge Michael his half of his face is not well known problems.

INTO JAPANESE

多くの本当に恐ろしい、本当に巨大なマイケル彼の半分の彼の顔は、よく知られている問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Many horrible really, really huge Michael no matter his half of his face is well known.

INTO JAPANESE

多くの恐ろしい本当に、本当に巨大なマイケル関係なく、彼の顔の彼の半分はよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

His half of his face is well known, many horrible really, really huge Michael regardless.

INTO JAPANESE

彼の顔の彼の半分はよく知られている、多くの恐ろしい本当に、本当に巨大なマイケルに関係なく。

BACK INTO ENGLISH

No matter his half of his face is well known, many horrible really, really huge Michael.

INTO JAPANESE

どんなに彼彼の顔の半分がよく知られている、多くの恐ろしい本当に、本当に巨大なマイケル。

BACK INTO ENGLISH

No matter how his half of his face is well known, many horrible really, really huge Michael.

INTO JAPANESE

どんなに彼の半分の彼の顔がよく知られている、多くの恐ろしい本当に、本当に巨大なマイケル。

BACK INTO ENGLISH

No matter how his half of his face is well known, many horrible really, really huge Michael.