YOU SAID:
mew said the cat woof said the dog moo said the horse pretending to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは猫の横糸は犬のモーは馬が牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the cat weft said the dog Moe said the horse would pretend to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは猫の横糸は犬の萌えは馬が牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the weft of the cat said the dog's moe said the horse would pretend to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは、猫の横糸は、犬の萌えは馬が牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the weft of the cat said the dog Moe said the horse would pretend to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは猫の横糸は犬の萌えは馬は牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the cat weft said the dog moe said the horse pretends to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは猫の横糸は犬の萌えは馬が牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the weft of the cat said the dog's moe said the horse would pretend to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは、猫の横糸は、犬の萌えは馬が牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the weft of the cat said the dog Moe said the horse would pretend to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは猫の横糸は犬の萌えは馬は牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the cat weft said the dog moe said the horse pretends to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは猫の横糸は犬の萌えは馬が牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the weft of the cat said the dog's moe said the horse would pretend to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは、猫の横糸は、犬の萌えは馬が牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the weft of the cat said the dog Moe said the horse would pretend to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは猫の横糸は犬の萌えは馬は牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the cat weft said the dog moe said the horse pretends to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは猫の横糸は犬の萌えは馬が牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the weft of the cat said the dog's moe said the horse would pretend to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは、猫の横糸は、犬の萌えは馬が牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the weft of the cat said the dog Moe said the horse would pretend to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは猫の横糸は犬の萌えは馬は牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the cat weft said the dog moe said the horse pretends to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは猫の横糸は犬の萌えは馬が牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the weft of the cat said the dog's moe said the horse would pretend to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは、猫の横糸は、犬の萌えは馬が牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the weft of the cat said the dog Moe said the horse would pretend to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは猫の横糸は犬の萌えは馬は牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the cat weft said the dog moe said the horse pretends to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは猫の横糸は犬の萌えは馬が牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the weft of the cat said the dog's moe said the horse would pretend to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは、猫の横糸は、犬の萌えは馬が牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the weft of the cat said the dog Moe said the horse would pretend to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは猫の横糸は犬の萌えは馬は牛のふりをすると言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Miu said the cat weft said the dog moe said the horse pretends to be a cow
INTO JAPANESE
ミュウは猫の横糸は犬の萌えは馬が牛のふりをすると言ったと言った
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium