YOU SAID:

Mets looking better. Still not great but better. Clearly watching the windows. Stayed away. Already did one stupid thing this month, that's my quota.

INTO JAPANESE

メッツは良い探しています。まだ大きくありませんより良い。明らかに窓を見ています。離れていました。今月は、私のノルマである 1 つの愚かな事はすでにでした。

BACK INTO ENGLISH

The Mets are good looking. Still, not much better. Obviously looking at Windows. Stayed away. Stupid thing one month is Norma I already did.

INTO JAPANESE

メッツは良い探しています。まだ、あまり良い。明らかに窓を見ています。離れていました。愚かなこと一ヶ月はノーマの私はすでにでした。

BACK INTO ENGLISH

The Mets are good looking. Still, very good. Obviously looking at Windows. Stayed away. Stupid thing 1 month is Norma I already did.

INTO JAPANESE

メッツは良い探しています。まだ、非常に良い。明らかに窓を見ています。離れていました。愚かなこと 1 ヶ月、ノーマは、私はすでにでした。

BACK INTO ENGLISH

The Mets are good looking. Still, very nice. Obviously looking at Windows. Stayed away. That stupid one month, Norma, I already did.

INTO JAPANESE

メッツは良い探しています。まだ、非常に素晴らしい。明らかに窓を見ています。離れていました。その愚かな 1 ヶ月ノルマ、私はすでにでした。

BACK INTO ENGLISH

The Mets are good looking. Still, very nice. Obviously looking at Windows. Stayed away. The stupid one month quota, I already did.

INTO JAPANESE

メッツは良い探しています。まだ、非常に素晴らしい。明らかに窓を見ています。離れていました。愚かな 1 ヶ月クォータはすでにでした。

BACK INTO ENGLISH

The Mets are good looking. Still, very nice. Obviously looking at Windows. Stayed away. 1 month stupid quotas already did.

INTO JAPANESE

メッツは良い探しています。まだ、非常に素晴らしい。明らかに窓を見ています。離れていました。1 ヶ月愚かなクォータはすでにでした。

BACK INTO ENGLISH

The Mets are good looking. Still, very nice. Obviously looking at Windows. Stayed away. 1 month stupid quotas already did.