YOU SAID:

Methought I heard a voice cry 'Sleep no more! Sleep that knits up the ravell'd sleeve of care.

INTO JAPANESE

間中声叫び声を聞いたこと ' より睡眠ない!眠りにつくと、ravell アップ ニットは、ケアのスリーブでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Heard cries during the ' no more sleep! and go to sleep, ravell up knitting would be sleeve of care.

INTO JAPANESE

中に叫び声を聞いて、「これ以上睡眠!スリープ状態に行くと編み物を ravell になるケアのスリーブ。

BACK INTO ENGLISH

In heard his cry, "sleep no more! care go to sleep and get knitting ryvell sleeve.

INTO JAPANESE

"もっと睡眠ない彼の叫び声を聞いた!ケアは、睡眠し、ryvell 袖を編むを得るに移動します。

BACK INTO ENGLISH

"Heard the screams of his sleep no more! ryvell sleeve knitting, care, sleep and move.

INTO JAPANESE

「これ以上が彼睡眠悲鳴を聞いた!ryvell 袖のニット、ケア、睡眠し、移動します。

BACK INTO ENGLISH

"It any more he heard the sleep cry! ryvell sleeve knits, care, sleep and go.

INTO JAPANESE

「それ以上彼を聞いて泣く睡眠!ryvell 袖ニット、ケア、睡眠と行きます。

BACK INTO ENGLISH

"Sleep it over he heard the cry! ryvell sleeve knit, go sleep and care.

INTO JAPANESE

」叫び声を聞いて彼の上の睡眠!ryvell 袖ニット、睡眠とケアを行っています。

BACK INTO ENGLISH

"Heard his cry in his sleep! ryvell sleeve knit, sleep and care.

INTO JAPANESE

「彼の睡眠で彼の叫びをを聞いて!ryvell スリーブ ニット ・睡眠・ ケア。

BACK INTO ENGLISH

"In his sleep he cries heard! ryvell sleeve knit, sleep and care.

INTO JAPANESE

「彼の睡眠で彼の叫びを聞いて!ryvell スリーブ ニット ・睡眠・ ケア。

BACK INTO ENGLISH

"Listening to his cries in his sleep! ryvell sleeve knit, sleep and care.

INTO JAPANESE

"睡眠中の彼の泣き声を聞いて！リヴェルスリーブのニット、睡眠とケア。

BACK INTO ENGLISH

"Listen to his crying while sleeping! Ribusle sleeve knit, sleep and care.

INTO JAPANESE

"眠っている間に泣いているのを聞いてください！

BACK INTO ENGLISH

"Please listen to being crying while sleeping!

INTO JAPANESE

「寝ているうちに泣いているのを聞いてください！

BACK INTO ENGLISH

"Please listen to being crying while sleeping!