YOU SAID:

Methane on Mars is produced and destroyed far faster than on Earth according to analysis of recent data.

INTO JAPANESE

火星のメタンの生産し、破壊された最近のデータの分析によると地球上よりもずっと速い。

BACK INTO ENGLISH

According to the analysis of recent production of methane on Mars and destroyed much faster than on Earth.

INTO JAPANESE

火星のメタンの最近の生産の分析によると、地球上よりもはるかに高速破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

According to analysis of production of methane on Mars recently, than on Earth was destroyed much faster.

INTO JAPANESE

最近火星のメタンの生産の分析によるとより地球破壊されたはるかに高速です。

BACK INTO ENGLISH

It is destroyed the Earth and more recently by the analysis of Mars ' methane production much faster.

INTO JAPANESE

それが破棄される、地球と火星のメタン生産はるかに高速の分析によってもっと最近。

BACK INTO ENGLISH

By analyzing the faster it is destroyed, much of Earth and Mars methane production is more recent.

INTO JAPANESE

破棄されるより速くを分析することによって、地球と火星のメタン生産の多くは最近です。

BACK INTO ENGLISH

Faster than destroyed by analyzing a lot of Earth and Mars methane production is recent.

INTO JAPANESE

地球と火星のメタン生産の多くの分析によって破壊されたよりも高速です最近。

BACK INTO ENGLISH

Is faster than destroyed much of the analysis of Earth and Mars methane production recently.

INTO JAPANESE

最近、地球と火星のメタン生産の分析の多くを破壊よりも高速です。

BACK INTO ENGLISH

Recently, analysis of methane production of Earth and Mars more than destruction is faster.

INTO JAPANESE

最近では、地球と火星が破壊より多くのメタン生産の分析は高速です。

BACK INTO ENGLISH

Analysis of methane production in recent times, when Earth and Mars were more destructive than many of the high speed.

INTO JAPANESE

最近、地球と火星の高速の多くよりももっと破壊的な頃におけるメタン生成の分析。

BACK INTO ENGLISH

Analysis of methane production recently in the more disruptive than many of the high speed around the Earth and Mars.

INTO JAPANESE

最近では、地球と火星の周り高速の多くよりももっと破壊的なメタンの分析。

BACK INTO ENGLISH

Recently in an analysis of methane than Earth and Mars around the high speed a lot more destructive.

INTO JAPANESE

最近では高速より多く破壊のまわり地球と火星よりメタンの分析。

BACK INTO ENGLISH

Recently, more than a fast destruction around analysis of the methane from the Earth and Mars.

INTO JAPANESE

最近では、地球と火星からのメタンの分析の周り高速破壊より多く。

BACK INTO ENGLISH

Recently, analysis of the methane from the Earth and Mars around the fast fracture more.

INTO JAPANESE

最近では、高速のまわり地球と火星からのメタンの分析はより破壊します。

BACK INTO ENGLISH

In recent times, fast around analysis of the methane from the Earth and Mars are destroyed.

INTO JAPANESE

最近の回で、地球と火星からのメタンの分析の周りに速く破壊します。

BACK INTO ENGLISH

The analysis of the methane from the Earth and Mars around faster in recent times.

INTO JAPANESE

高速の最近の回周り地球と火星からのメタンの分析。

BACK INTO ENGLISH

The analysis of the methane from the faster recent times around the Earth and Mars.

INTO JAPANESE

地球と火星の周り高速の最近の回からのメタンの分析。

BACK INTO ENGLISH

The analysis of the methane from the Earth and Mars around the high speed of recent times.

INTO JAPANESE

最近の高速周辺地球と火星からのメタンの分析。

BACK INTO ENGLISH

The analysis of the methane from the recent high speed around the Earth and Mars.

INTO JAPANESE

地球と火星の周り最近の高速からのメタンの分析。

BACK INTO ENGLISH

The analysis of the methane from the Earth and Mars around the recent high speed.

INTO JAPANESE

最近高速のまわり地球と火星からのメタンの分析。

BACK INTO ENGLISH

Recently high speed of around analysis of the methane from the Earth and Mars.

INTO JAPANESE

地球と火星からのメタンの分析の最近高速。

BACK INTO ENGLISH

Analysis of the methane from the Earth and Mars recently fast.

INTO JAPANESE

地球と火星の最近高速からのメタンの分析。