YOU SAID:

meteor shower quick take cover but the hues in our hair compliment one another id sell my own bones for sapphire stones cos blue is your favorite color

INTO JAPANESE

流星群のシャワーをすばやくカバーしてください、しかし、私たちの髪の色合いはお互いを補完します。

BACK INTO ENGLISH

Cover the shower of the meteor shower quickly, but the color of our hair complement each other.

INTO JAPANESE

流星群のシャワーをすばやく覆いますが、私たちの髪の色は互いに補完し合っています。

BACK INTO ENGLISH

It quickly covers the shower of the meteor shower, but the color of our hair complement each other.

INTO JAPANESE

それはすぐに流星群のシャワーを覆っているが、私達の髪の色は互いに補完し合っている。

BACK INTO ENGLISH

It immediately covers the shower of the meteor shower, but the color of our hair complement each other.

INTO JAPANESE

それはすぐに流星群のシャワーを覆っていますが、私たちの髪の色は互いに補完し合っています。

BACK INTO ENGLISH

It immediately covers the shower of the meteor shower, but the color of our hair complement each other.