YOU SAID:

metaphors, maybe? idioms. pull your socks up, this should be a piece of cake

INTO JAPANESE

比喩、かな？慣用句。靴下を引き上げてください、これは簡単なはずです

BACK INTO ENGLISH

Metaphor, huh? Idiom. pull up your socks, this should be easy

INTO JAPANESE

比喩ですね？熟語。靴下を引き上げる、これは簡単なはずです

BACK INTO ENGLISH

A metaphor, right? idiom. Pull up your socks, this should be easy

INTO JAPANESE

比喩ですよね？熟語。靴下を引き上げてください、これは簡単です

BACK INTO ENGLISH

A metaphor, right? idiom. pull up your socks, this is easy

INTO JAPANESE

比喩ですよね？熟語。靴下を引き上げる、これは簡単です

BACK INTO ENGLISH

A metaphor, right? idiom. pull up your socks, this is easy