YOU SAID:
Metaphorically and socially correct
INTO JAPANESE
比喩的にも社会的にも正しい
BACK INTO ENGLISH
Figuratively and socially correct
INTO JAPANESE
比喩的にも社会的にも正しい
BACK INTO ENGLISH
Figuratively and socially correct
That didn't even make that much sense in English.