YOU SAID:

Metallic ears listened intently.

INTO JAPANESE

金属の耳がじっと耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

Metal ear quietly listened.

INTO JAPANESE

金属の耳が静かに耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

Metal ear listened quietly.

INTO JAPANESE

金属の耳が静かに耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

Metal ear listened quietly.