YOU SAID:

Metalinis kraujo kvapas užpildė jo šnerves, priversdamas jį sunkiai nuryti nuo tulžies, kylančios gerklėje.

INTO JAPANESE

血の金属的な匂いが鼻孔を満たし、彼は喉に上がってくる胆汁を懸命に飲み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

The metallic smell of blood filled his nostrils and he struggled to swallow the bile rising in his throat.

INTO JAPANESE

血の金属的な臭いが鼻孔を満たし、喉に上がってくる胆汁を飲み込むのに苦労した。

BACK INTO ENGLISH

The metallic smell of blood filled my nostrils and I struggled to swallow the bile rising in my throat.

INTO JAPANESE

血の金属的な臭いが鼻孔に満ち、喉に上がってくる胆汁を飲み込むのに苦労しました。

BACK INTO ENGLISH

The metallic smell of blood filled my nostrils and I struggled to swallow the bile rising in my throat.