YOU SAID:

Metal rigging is implanted in their heads, which connects to the plating. Wires can also be seen coming out of their eye sockets.

INTO JAPANESE

頭部には金属製のリギングが埋め込まれており、メッキに接続されています。眼窩からワイヤーが出ているのも見えます。

BACK INTO ENGLISH

The head has metal rigging embedded into it, connecting it to the plating, and there are wires visible coming out of the eye sockets.

INTO JAPANESE

頭部にはメッキと接続する金属製の装備が埋め込まれており、眼窩からはワイヤーが出ているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

There is metal equipment embedded in the head that connects to the plating, and you can see wires coming out of the eye sockets.

INTO JAPANESE

頭部にはメッキと接続する金属器具が埋め込まれており、眼窩からはワイヤーが出ているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

Metal fittings are embedded in the head that connect to the plating, and wires can be seen protruding from the eye sockets.

INTO JAPANESE

頭部にはメッキと繋がる金具が埋め込まれており、眼窩からはワイヤーが突き出ているのが見える。

BACK INTO ENGLISH

There is a metal fitting connected to the plating embedded in the head, and wires can be seen protruding from the eye sockets.

INTO JAPANESE

頭部にはメッキに繋がる金具が埋め込まれており、眼窩からはワイヤーが突き出ているのが見える。

BACK INTO ENGLISH

There is a metal fitting connected to the plating embedded in the head, and wires can be seen protruding from the eye sockets.