YOU SAID:

METAL IS LIKE FLESH. BOTH CARRY POTENTIAL IN THEIR VEINS. WHEN TEMPERED WITH HEAT AND PRESSURE, THE POTENTIAL SURFACES.

INTO JAPANESE

金属は、肉のようです。どちらもその静脈で潜在性を運ぶ。熱と圧力で抑えとき潜在的な表面。

BACK INTO ENGLISH

Metal is like in the flesh. Both carry potential in that vein. Keeping in the heat and pressure when the surface potential.

INTO JAPANESE

金属は、肉のようです。どちらもその調子で潜在性を運ぶ。ときの圧力し、熱を保ち、表面ポテンシャル。

BACK INTO ENGLISH

Metal is like in the flesh. Both carry potential in its tone. When the pressure and the heat and keep the surface potential.

INTO JAPANESE

金属は、肉のようです。どちらもその調子で潜在性を運ぶ。ときの圧力と熱潜在的な表面を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Metal is like in the flesh. Both carry potential in its tone. Keep the surface potential when the pressure and heat.

INTO JAPANESE

金属は、肉のようです。どちらもその調子で潜在性を運ぶ。とき潜在的な表面を保つ圧力と熱。

BACK INTO ENGLISH

Metal is like in the flesh. Both carry potential in its tone. When heat and pressure keeps the surface potential.

INTO JAPANESE

金属は、肉のようです。どちらもその調子で潜在性を運ぶ。とき熱と圧力を保持表面潜在的です。

BACK INTO ENGLISH

Metal is like in the flesh. Both carry potential in its tone. When heat and pressure to keep surface potential is.

INTO JAPANESE

金属は、肉のようです。どちらもその調子で潜在性を運ぶ。とき熱と潜在的な表面を維持する圧力です。

BACK INTO ENGLISH

Metal is like in the flesh. Both carry potential in its tone. When is the pressure to keep the heat and surface potential.

INTO JAPANESE

金属は、肉のようです。どちらもその調子で潜在性を運ぶ。潜在的な暑さと表面を保つために圧力が。

BACK INTO ENGLISH

Metal is like in the flesh. Both carry potential in its tone. In order to keep potential heat and surface pressure.

INTO JAPANESE

金属は、肉のようです。どちらもその調子で潜在性を運ぶ。ために潜在的な熱および表面の圧力を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Metal is like in the flesh. Both carry potential in its tone. To maintain a potential thermal and surface pressure.

INTO JAPANESE

金属は、肉のようです。どちらもその調子で潜在性を運ぶ。潜在的な熱および表面の圧力を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Metal is like in the flesh. Both carry potential in its tone. Keep the potential heat and surface pressure.

INTO JAPANESE

金属は、肉のようです。どちらもその調子で潜在性を運ぶ。潜在的な熱および表面の圧力をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Metal is like in the flesh. Both carry potential in its tone. See the potential heat and surface pressure.

INTO JAPANESE

金属は、肉のようです。どちらもその調子で潜在性を運ぶ。潜在的な熱および表面の圧力を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Metal is like in the flesh. Both carry potential in its tone. See the potential heat and surface pressure.