YOU SAID:

Met to his satisfaction and his enemies fear Meets the customer's satisfaction and his enemies are afraid of him, does not meet.

INTO JAPANESE

顧客の満足を満たし、敵が恐れる。顧客の満足を満たし、敵が恐れる。満たされない。

BACK INTO ENGLISH

Satisfy your customers and frighten your enemies. Satisfy your customers and frighten your enemies. Not satisfied.

INTO JAPANESE

顧客を満足させ、敵を怖がらせます。顧客を満足させ、敵を怖がらせます。満足しません。

BACK INTO ENGLISH

Satisfy your customers and scare your enemies. Satisfy your customers and scare your enemies. Don't be satisfied.

INTO JAPANESE

顧客を満足させ、敵を怖がらせましょう。顧客を満足させ、敵を怖がらせましょう。満足してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Make your customers happy and your enemies scared. Make your customers happy and your enemies scared. Don't be satisfied.

INTO JAPANESE

顧客を満足させ、敵を怖がらせましょう。顧客を満足させ、敵を怖がらせましょう。満足してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Make your customers happy and your enemies scared. Make your customers happy and your enemies scared. Don't be satisfied.